Монголын уран зургийн галерейд Улаанбаатар болон Гвангжу хотын уран бүтээлчдийн хамтарсан “БИЕ БИЕДЭЭ ТУСАХ ГЭРЭЛ” үзэсгэлэн нээлтээ хийлээ.
Гвангжу хотын Уран зургийн музейгээс хэрэгжүүлдэг “Соёлт хот Гвангжу” олон улсын үзэсгэлэн нь Гвангжугийн шилдэг уран бүтээлчдийн бүтээлийг хилийн чанадад сурталчлах зорилгоор 2015 оноос хойш зохион байгуулагдаж ирсэн. Тус үзэсгэлэн нь БНХАУ-ын Гуанжоу, АНУ-ын Сан Антонио, ХБНГУ-ын Берлин, Япон улсын Фүкүока, Итали улсын Торино, Тайланд улсын Бангкок зэрэг дэлхийн олон хотод амжилттай зохион байгуулагдаж, Гвангжугийн орчин үеийн урлагийг олон улсын үзэгчдэд хүргэсэн түүхтэй. Эдгээр үзэсгэлэн нь тухайн орны урлагийн мэргэжилтнүүд болон урлаг сонирхогчдын анхаарлыг татаж, өндөр үнэлгээ, талархлыг хүлээхийн зэрэгцээ Гвангжу хотыг соёл, урлагийн бэлгэ тэмдэг болгон сурталчлахад чухал хувь нэмэр оруулсан юм.
2026 оны “Соёлт хот Гвангжу” үзэсгэлэн Монгол Улсын нийслэл Улаанбаатар хотноо “БИЕ БИЕДЭЭ ТУСАХ ГЭРЭЛ” сэдвийн дор зохион байгуулагдаж байна. Энэхүү үзэсгэлэнд Гвангжу хотын медиа арт болон инстоляцын чиглэлээр ажилладаг 6 уран бүтээлч, Монголын орчин үеийн дүрслэх урлагийн төлөөлөл болсон 6 уран бүтээлч оролцож, нийт 30 гаруй бүтээлээ дэлгэн толилуулж буй юм. Үзэсгэлэнд оролцож буй 12 уран бүтээлч нь өнөө цагийн нийгэм, соёлын өөрчлөлт, хотын өнгө төрх, хувь хүний дотоод ертөнцийг өөрсдийн уран бүтээлийн хэлээр илэрхийлжээ. Тэд эгэл жирийн амьдралаас хувь хүнд гүн гүнзгий үлдсэн мөчүүд болон өөрийгөө танин мэдэхэд нөлөөлсөн сэдлүүдийг дүрслэн харуулсан байна.
Шулуун шугамаар 2,176 км зайтай, нэг цагийн зөрүүтэй хоёр хотын уран бүтээлчид өөрсдийн дотоод ертөнцийн сонирхолтой түүхүүдийг ийнхүү дэлгэлээ.
Үзэсгэлэнгийн хугацаа: 2026.06.03 – 2026.06.25, 09:00-18:00
Хаяг: Монголын Уран зургийн галерей
Зохион байгуулагч: Гвангжу хотын Уран зургийн музей
Захирал: Юн Иг (Yun Ik)
Эрдэм шинжилгээний албаны дарга: Им Жунь Ёнь (Lim Jongyoung)
Үзэсгэлэнгийн куратор: Жон Хый Сог (Jung Hee Sok)
Үзэсгэлэнгийн туслах: У Хе Сон, И Сү Ён, И Ён Сү
Дизайн: Дизайн Кын Сэ Сань (Design Keun-sesang)
Бүтээл суурилуулалт: Юн Арт (YUN Art), Блу Сан (Blue Sun)
Тээвэр: TY Logistics
Гэрэл зураг: Юн Арт (YUN Art)
Хамтран зохион байгуулагч:
-Нийслэлийн Засаг даргын Тамгын газар
-"Хөх Нар" Монголын Орчин Үеийн Дүрслэх урлагийн төв
-Монголын уран зургийн галерей
_
몽골 국립미술관에서 울란바토르와 광주 예술가들의 공동전시 《서로에게 비추는 빛》이 개막했다.
광주시립미술관이 추진하는 국제전시 프로젝트 「문화도시 광주」는 광주를 대표하는 예술가들의 작품을 해외에 소개하기 위해 2015년부터 개최되어 왔다. 이 전시는 중국 광저우, 미국 샌안토니오, 독일 베를린, 일본 후쿠오카, 이탈리아 토리노, 태국 방콕 등 세계 여러 도시에서 성공적으로 개최되며 광주의 현대미술을 국제 관객들에게 소개해 왔다. 또한 각 개최국의 미술 전문가와 예술 애호가들의 큰 관심과 호평을 받았으며, 광주를 문화예술의 상징적 도시로 알리는 데 중요한 역할을 해왔다.
2026년 「문화도시 광주」 전시는 몽골의 수도 울란바토르에서 《서로에게 비추는 빛》이라는 주제로 개최된다. 이번 전시에는 광주에서 미디어아트와 설치미술 분야에서 활동하는 예술가 6명과 몽골 현대미술을 대표하는 예술가 6명이 참여하여 총 30여 점의 작품을 선보인다.
참여 작가들은 현대 사회와 문화의 변화, 도시의 풍경, 그리고 개인의 내면세계를 각자의 예술 언어로 표현하였다. 또한 일상 속에서 깊은 인상을 남긴 순간들과 자기 성찰에 영향을 준 다양한 주제들을 작품에 담아냈다.
직선거리로 2,176km 떨어져 있고 1시간의 시차를 가진 두 도시의 예술가들은 이번 전시를 통해 각자의 내면에 담긴 흥미로운 이야기들을 관객들과 공유한다.
■ 전시 기간
2026년 6월 3일 ~ 2026년 6월 25일
09:00 – 18:00
■ 장소
몽골 국립미술관
■ 주최
광주시립미술관
관장: 윤익 (Yun Ik)
학예연구실장: 임종영 (Lim Jongyoung)
전시 큐레이터: 정희석 (Jung Hee Sok)
전시 어시스턴트: 우혜성, 이수연, 이영수
디자인: 디자인 큰세상 (Design Keun-sesang)
전시 설치: 윤아트(YUN Art), 블루썬(Blue Sun)
운송: TY Logistics
사진 촬영: 윤아트(YUN Art)
■ 공동 주관
• 울란바토르시청
• 「푸른 태양(Хөх Нар)」 몽골 현대미술센터
• 몽골 국립미술관
_
“LIGHT REFLECTING ON EACH OTHER” EXHIBITION OPENS AT THE NATIONAL ART GALLERY OF MONGOLIA
The joint exhibition “Light Reflecting on Each Other” featuring artists from Ulaanbaatar and Gwangju has officially opened at the National Art Gallery of Mongolia.
The international exhibition project “Cultural City Gwangju,” organized by the Gwangju Museum of Art, has been held since 2015 with the aim of promoting the works of leading Gwangju artists abroad. Over the years, the exhibition has been successfully presented in numerous cities around the world, including Guangzhou (China), San Antonio (USA), Berlin (Germany), Fukuoka (Japan), Turin (Italy), and Bangkok (Thailand), introducing Gwangju’s contemporary art to international audiences. These exhibitions have attracted significant attention from art professionals and enthusiasts alike, receiving widespread acclaim while contributing to the promotion of Gwangju as a city distinguished by its vibrant cultural and artistic identity.
The 2026 edition of “Cultural City Gwangju” is being held in Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, under the theme “Light Reflecting on Each Other.” The exhibition brings together six Gwangju-based artists working in media art and installation art, alongside six leading representatives of Mongolia’s contemporary visual arts scene. Together, they present more than 30 artworks.
The twelve participating artists explore contemporary social and cultural transformations, urban landscapes, and the inner worlds of individuals through their unique artistic languages. Their works reflect profound personal experiences, memorable moments from everyday life, and inspirations that have shaped their journeys of self-discovery.
Separated by a straight-line distance of 2,176 kilometers and a one-hour time difference, artists from these two cities share compelling stories from their inner worlds through this exhibition.
Exhibition Period:
June 3 – June 25, 2026
09:00–18:00
Venue:
The National Art Gallery of Mongolia
Organizer:
Gwangju Museum of Art
Director: Yun Ik
Head of Research and Curatorial Affairs: Lim Jongyoung
Curator: Jung Hee Sok
Exhibition Assistants: Woo Hye Seong, Lee Su Yeon, Lee Young Su
Design: Design Keun-sesang
Installation: YUN Art, Blue Sun
Transportation: TY Logistics
Photography: YUN Art
Co-organizers:
• Ulaanbaatar City Governor’s Office
• Khukh Nar Contemporary Art Center of Mongolia
• The National Art Gallery of Mongolia
